Laws, institutions and the press (wettig, instelling, pers)

QuestionAnswer
social
sosiaal
Poverty is a big social problem.
Armoede is 'n groot sosiale probleem.
He is very social and has lots of friends.
Hy is baie sosiaal en het baie vriende.
private
privaat
This information is private.
Hierdie inligting is privaat.
The minister uses the state's car for private trips.
Die minister gebruik die staat se motor vir private ritte.
They send their children to a private school.
Hulle stuur hulle kinders na 'n private skool.
legal, lawful
wettig
Is it legal to camp here?
Is dit wettig om hier te kampeer?
The strike is completely legal.
Die staking is heeltemal wettig.
She is the lawful owner of the house.
Sy is die wettige eienaar van die huis.
institution
instelling
The university is an old institution.
Die universiteit is 'n ou instelling.
People no longer trust the institutions of the state.
Mense vertrou nie meer die instellings van die staat nie.
The court is an independent institution.
Die hof is 'n onafhanklike instelling.
to revoke, to withdraw (a license, a rule)
intrek
The police revoked his license.
Die polisie het sy lisensie ingetrek.
The government withdrew the new rule after a week.
Die regering het die nuwe reël na 'n week ingetrek.
The minister is withdrawing his proposal.
Die minister trek sy voorstel in.
press (newspapers and journalists)
pers
The minister didn't want to talk to the press.
Die minister wou nie met die pers praat nie.
The press uncovered the scandal.
Die pers het die skandaal ontdek.
A free press is essential for a democracy.
'n Vrye pers is noodsaaklik vir 'n demokrasie.
edition, issue (of a publication)
uitgawe
The article is in Saturday's edition.
Die artikel staan in Saterdag se uitgawe.
The magazine's new issue is in the shops today.
Die tydskrif se nuwe uitgawe is vandag in die winkels.
I bought a first edition of her book.
Ek het 'n eerste uitgawe van haar boek gekoop.
to apply (to), to be valid (of a rule)
geld
The government must spend more money on social services.
Die regering moet meer geld aan sosiale dienste bestee.
The rule applies to everyone.
Die reël geld vir almal.
This law doesn't apply to children.
Hierdie wet geld nie vir kinders nie.
It goes without saying that the same rules apply to the press.
Dit spreek vanself dat dieselfde reëls vir die pers geld.
to justify
regverdig
How does the minister justify such an expensive trip?
Hoe regverdig die minister so 'n duur reis?
Nothing can justify corruption.
Niks kan korrupsie regverdig nie.
The government must justify the new tax to the public.
Die regering moet die nuwe belasting teenoor die publiek regverdig.
to present, to put before (a meeting, a court)
voorlê
The minister will present the plan to the committee tomorrow.
Die minister sal die plan môre aan die komitee voorlê.
The lawyer put new evidence before the court.
Die prokureur het nuwe bewyse aan die hof voorgelê.
She is presenting the report to the board on Monday.
Sy lê die verslag Maandag aan die direksie voor.
to bring in (a rule, a system)
invoer
The government wants to bring in a new tax on sugar.
Die regering wil 'n nuwe belasting op suiker invoer.
The school has brought in a new system.
Die skool het 'n nuwe stelsel ingevoer.
The city is bringing in stricter rules next year.
Die stad voer volgende jaar strenger reëls in.
carrying out, execution (of a plan)
uitvoering
The plan is good, but the execution is poor.
Die plan is goed, maar die uitvoering is swak.
Carrying out the new policy will take years.
Die uitvoering van die nuwe beleid sal jare duur.
Who is responsible for carrying out the project?
Wie is verantwoordelik vir die uitvoering van die projek?
exemption
vrystelling
He was granted exemption from tax.
Hy het vrystelling van belasting gekry.
Because of her injury, she got exemption from the exam.
Weens haar besering het sy vrystelling van die eksamen gekry.
The company got an exemption from the new rule.
Die maatskappy het 'n vrystelling van die nuwe reël gekry.

Contributors