Impersonal passive (daar word…, daar is…, ens.)

QuestionAnswer
festival
fees
to hold, to keep
hou
A big festival is held here every summer.
Daar word elke somer 'n groot fees hier gehou.
tradition
tradisie
There is a lot of talk about our local traditions.
Daar word baie oor ons plaaslike tradisies gepraat.
to donate
skenk
Warm clothes are donated to the school every winter.
Daar word elke winter warm klere aan die skool geskenk.
A lot of money was also donated for the festival.
Daar is ook baie geld vir die fees geskenk.
to gossip
skinder
At the café, a lot of coffee is drunk and people gossip.
By die kafee word daar baie koffie gedrink en geskinder.
rumour
gerug
There is a lot of gossip about that strange rumour today.
Daar word vandag baie oor daardie vreemde gerug geskinder.
It is said that he is going to buy the old bakery.
Daar word gesê dat hy die ou bakkery gaan koop.
to claim
beweer
It is claimed that the owner is going to move overseas.
Daar word beweer dat die eienaar oorsee gaan verhuis.
Is it really claimed that she is leaving, or is it just a rumour?
Word daar regtig beweer dat sy vertrek, of is dit net 'n gerug?
committee
komitee
A meeting was held for the committee last night.
Daar is gisteraand 'n vergadering vir die komitee gehou.
to argue; to fight, to struggle (for, against)
stry
Unfortunately, there was a long argument about money in the committee.
Daar is ongelukkig lank in die komitee oor geld gestry.
Why is there always an argument about the budget?
Hoekom word daar altyd oor die begroting gestry?
to mention, to call
noem
A few good ideas were mentioned at the meeting.
Daar is 'n paar goeie idees by die vergadering genoem.
It is often mentioned that this tradition is very important.
Daar word dikwels genoem dat hierdie tradisie baie belangrik is.
Finally, it was decided to wait for the report.
Uiteindelik is daar besluit om vir die verslag te wag.
The parents have been fighting for a new school for a long time.
Die ouers stry al lank vir 'n nuwe skool.
The community is fighting for clean water.
Die gemeenskap stry vir skoon water.

Contributors