Everywhere and somewhere (oral, iewers, bymekaar)

QuestionAnswer
everywhere
oral
There are toys lying everywhere in the house.
Daar lê oral speelgoed in die huis.
I looked everywhere for my keys.
Ek het oral na my sleutels gesoek.
In spring there are flowers everywhere.
In die lente is daar oral blomme.
somewhere
iewers
My glasses must be somewhere in the house.
My bril moet iewers in die huis wees.
Let's go and have coffee somewhere.
Kom ons gaan iewers koffie drink.
I've seen him somewhere before.
Ek het hom al iewers gesien.
together (in one place)
bymekaar
The whole family is together on Sunday.
Die hele familie is Sondag bymekaar.
We always sit together in class.
Ons sit altyd bymekaar in die klas.
Keep all your documents together.
Hou al jou dokumente bymekaar.
apart (from each other)
uitmekaar
The houses here stand far apart.
Die huise staan hier ver uitmekaar.
The two towns lie twenty kilometres apart.
Die twee dorpe lê twintig kilometer uitmekaar.
My brother and I are three years apart.
My broer en ek is drie jaar uitmekaar.
below, underneath (this)
hieronder
Read the rules below.
Lees die reëls hieronder.
See below for more information.
Kyk hieronder vir meer inligting.
The keys are not under here.
Die sleutels is nie hieronder nie.
against it
daarteen
I have nothing against it.
Ek het niks daarteen nie.
Are you for it or against it?
Is jy daarvoor of daarteen?
Most people in the town are against it.
Die meeste mense in die dorp is daarteen.
top side; above
bokant
The lamp hangs above the table.
Die lamp hang bokant die tafel.
My office is above the shop.
My kantoor is bokant die winkel.
The top of the cupboard is full of books.
Die bokant van die kas is vol boeke.
bottom, underside
onderkant
The price is on the bottom of the box.
Die prys staan op die onderkant van die boks.
The bottom of the pan is black.
Die onderkant van die pan is swart.
front (side)
voorkant
The front of the house is painted white.
Die voorkant van die huis is wit geverf.
Write your name on the front of the envelope.
Skryf jou naam op die voorkant van die koevert.
back (side)
agterkant
The kitchen is at the back of the house.
Die kombuis is aan die agterkant van die huis.
Write your address on the back of the photo.
Skryf jou adres op die agterkant van die foto.
inside (the inner side)
binnekant
The inside of the car is very clean.
Die binnekant van die kar is baie skoon.
The inside of the box is red.
Die binnekant van die boks is rooi.
top, uppermost
boonste
The books are on the top shelf.
Die boeke staan op die boonste rak.
We live on the top floor.
Ons bly op die boonste verdieping.
upright, straight up
regop
Sit up straight, please!
Sit regop, asseblief!
The tree is still standing upright after the storm.
Die boom staan nog regop na die storm.
He stands upright against the wall.
Hy staan regop teen die muur.
among
onder
Among the guests was a famous singer.
Onder die gaste was 'n bekende sanger.
He is very popular among the students.
Hy is baie gewild onder die studente.
Is there a doctor among us?
Is daar 'n dokter onder ons?

Contributors