Emphatic and reflexive '-self' pronouns (self, myself, jouself)

QuestionAnswer
by oneself, on one's own (emphatic)
self
I did it myself.
Ek het dit self gedoen.
shelf
rak
She built the new shelf herself.
Sy het die nuwe rak self gebou.
Did you paint the wall yourself?
Het jy die muur self geverf?
roof
dak
He fixed the roof himself.
Hy het die dak self reggemaak.
You do not have to clean the roof yourselves.
Julle hoef die dak nie self skoon te maak nie.
myself
myself
I am buying a gift for myself today.
Ek koop vandag 'n geskenk vir myself.
to spoil, to treat
bederf
I want to treat myself this weekend.
Ek wil myself hierdie naweek bederf.
yourself
jouself
to take care of, to look after
versorg
You must take good care of yourself.
Jy moet jouself goed versorg.
It is important to take care of yourself every day.
Dis belangrik om jouself elke dag te versorg.
How do you treat yourself on a Sunday?
Hoe bederf jy jouself op 'n Sondag?
himself
homself
He looks at himself in the mirror.
Hy kyk na homself in die spieël.
He built a new shelf for himself.
Hy het 'n nuwe rak vir homself gebou.
herself
haarself
She is very proud of herself.
Sy is baie trots op haarself.
She sometimes treats herself to a good book.
Sy bederf haarself soms met 'n goeie boek.
ourselves
onsself
We are making food for ourselves tonight.
Ons maak vanaand kos vir onsself.
We must be proud of ourselves.
Ons moet trots wees op onsself.
themselves
hulleself
Grandma and Grandpa can still look after themselves well.
Ouma en Oupa kan hulleself nog goed versorg.
My parents bought themselves a new car.
My ouers het vir hulleself 'n nuwe kar gekoop.
The children treat themselves to ice cream.
Die kinders bederf hulleself met roomys.
yourselves
julleself
Buy yourselves something nice.
Koop vir julleself iets lekkers.
Children, you must look after yourselves while we are away.
Kinders, julle moet julleself versorg terwyl ons weg is.
Be proud of yourselves!
Wees trots op julleself!

Contributors