Breakdown of Het jy die muur self geverf?
jy
you (singular)
die
the
het
have, has (to have) - present tense
muur
wall
Questions & Answers about Het jy die muur self geverf?
Why does this sentence use self instead of jouself?
In English, yourself does two different jobs, and Afrikaans splits them up. When yourself means personally or without someone else doing it for you (as in this sentence), Afrikaans uses self on its own: Het jy die muur self geverf? When yourself is the object receiving the action, Afrikaans uses jouself: Het jy jouself seergemaak? (Did you hurt yourself?) or Kyk na jouself (Look at yourself).
Does self change for myself, herself, or themselves in sentences like this?
Where does self go in the sentence?
In a past-tense sentence, the past participle (geverf) goes at the very end, and self commonly sits right before it: Het jy die muur self geverf? You can also put self right after the subject: Het jy self die muur geverf? Both word orders are natural and mean the same thing.
Why does the question start with Het jy instead of a word for Did you?