Describing symptoms and illness (Ek het koors, Word gou gesond!)

QuestionAnswer
I don't feel well
ek voel nie lekker nie
Sorry, I don't feel well.
Jammer, ek voel nie lekker nie.
fever
koors
I don't feel well, because I have a fever.
Ek voel nie lekker nie, want ek het koors.
She is staying home today because she has a fever.
Sy bly vandag tuis omdat sy koors het.
headache
hoofpyn
He has a headache and wants to rest now.
Hy het hoofpyn en wil nou rus.
sore, painful
seer
throat
keel
I have a headache and a sore throat.
Ek het hoofpyn en 'n seer keel.
Is your throat still very sore?
Is jou keel nog steeds baie seer?
stomach ache
maagpyn
My son has a stomach ache and does not want to eat.
My seun het maagpyn en wil nie eet nie.
Do you also have a stomach ache or only a fever?
Het jy ook maagpyn of net koors?
to cough
hoes
My daughter is coughing a lot and cannot sleep.
My dogter hoes baie en kan nie slaap nie.
He coughed the whole night.
Hy het die hele nag gehoes.
flu
griep
The doctor says that I have the flu.
Die dokter sê dat ek griep het.
You have the flu and do not have to work today.
Jy het griep en hoef nie vandag te werk nie.
pharmacist
apteker
The pharmacist gives her medicine for the fever.
Die apteker gee vir haar medisyne vir die koors.
I ask the pharmacist for medicine for my sore throat.
Ek vra die apteker vir medisyne vir my seer keel.
get well soon
word gou gesond
Rest well this afternoon and get well soon!
Rus lekker vanmiddag en word gou gesond!
Get well soon, we hope you feel better tomorrow!
Word gou gesond, ons hoop jy voel môre beter!
a cold (illness)
verkoue
dentist
tandarts
ambulance
ambulans
The ambulance is driving fast to the hospital.
Die ambulans ry vinnig hospitaal toe.
get well soon! (one-word wish)
beterskap
I hear you have a cold. Get well soon!
Ek hoor jy het 'n verkoue. Beterskap!
Get well soon! I hope the dentist can help you.
Beterskap! Ek hoop die tandarts kan jou help.
what's wrong?
wat is verkeerd
What's wrong? — I have a cold.
Wat is verkeerd? — Ek het 'n verkoue.
What's wrong? Should I call an ambulance?
Wat is verkeerd? Moet ek 'n ambulans bel?
health
gesondheid
Go to the dentist regularly; it is good for your health.
Gaan gereeld tandarts toe; dis goed vir jou gesondheid.
Smoking is bad for your health.
Dis sleg vir jou gesondheid om te rook.

Contributors