Clauses after abstract nouns (die feit dat…, die vraag of…, om… te)

QuestionAnswer
finding
bevinding
to influence, to affect
beïnvloed
The finding that clients buy online influences our plan.
Die bevinding dat kliënte aanlyn koop, beïnvloed ons plan.
assumption
aanname
Her assumption that the costs are going to drop is wrong.
Haar aanname dat die koste gaan daal, is verkeerd.
to analyse
ontleed
claim, assertion
bewering
The researcher is analysing the claim that the system is slow.
Die navorser ontleed die bewering dat die stelsel stadig is.
The fact that the finding confirms our assumption helps a lot.
Die feit dat die bevinding ons aanname bevestig, help baie.
She denies the claim that the company is losing money.
Sy ontken die bewering dat die maatskappy geld verloor.
probability, likelihood
waarskynlikheid
What is the probability that the project will be finished on time?
Wat is die waarskynlikheid dat die projek betyds klaar sal wees?
He is analysing the possibility that the company is going to expand soon.
Hy ontleed die moontlikheid dat die maatskappy binnekort gaan uitbrei.
The likelihood that he is going to sign the agreement seems high.
Die waarskynlikheid dat hy die ooreenkoms gaan teken, lyk hoog.
uncertainty
onsekerheid
The uncertainty as to whether the budget is enough bothers the director.
Die onsekerheid of die begroting genoeg is, pla die direkteur.
We are analysing the question of whether this uncertainty affects the market.
Ons ontleed die vraag of hierdie onsekerheid die mark beïnvloed.
Why is he ignoring the question of whether the product is safe?
Waarom ignoreer hy die vraag of die produk veilig is?
ability, capacity
vermoë
She has the ability to solve difficult problems quickly.
Sy het die vermoë om moeilike probleme vinnig op te los.
strategic
strategies
How does a leader develop the ability to think strategically?
Hoe ontwikkel 'n leier die vermoë om strategies te dink?
She supports our strategic decision to buy new software.
Sy ondersteun ons strategiese besluit om nuwe sagteware te koop.
tendency, trend
neiging
The survey shows a tendency to use less cash.
Die opname wys 'n neiging om minder kontant te gebruik.
His tendency to avoid change does not affect her decision.
Sy neiging om verandering te vermy, beïnvloed nie haar besluit nie.