Learn Turkish: Diğer metallerin tersine, bu paslanmaz parça her sistemle uyumlu. - Contrary to other metals, this stainless part is compatible with every system.

Diğer metallerin tersine, bu paslanmaz parça her sistemle uyumlu.

Contrary to other metals, this stainless part is compatible with every system.

Breakdown of Diğer metallerin tersine, bu paslanmaz parça her sistemle uyumlu.

with / by / and (linking nouns)

parça

part

Questions & Answers about Diğer metallerin tersine, bu paslanmaz parça her sistemle uyumlu.

Why does the sentence use the genitive suffix in metallerin tersine rather than just metaller tersine?

The word tersine (contrary to / unlike) functions as a possessive noun compound in Turkish. It literally means "to the reverse of". Because of this "of" relationship, the noun before it must take the genitive case (-(n)in). So, metallerin tersine structurally translates to "to the reverse of the metals".

Could I use aksine instead of tersine here?

Yes, diğer metallerin aksine would mean exactly the same thing. Both aksine and tersine are interchangeable when combined with the genitive case to express "unlike" or "contrary to" someone or something.

How is the adjective paslanmaz (stainless) constructed?

It is built from the root noun pas (rust). The suffix -lan turns it into the verb paslanmak (to become rusty). Finally, the negative aorist suffix -maz is added to create an adjective meaning "that does not rust". Using aorist endings to create permanent descriptive adjectives is a very common Turkish pattern.

Does uyumlu (compatible) always require the -le / -la (with) suffix on the preceding noun?