Breakdown of Sınıflandıracak dosyaları masaya koy.
masa
table
koymak
to put
dosya
file
sınıflandırmak
to classify
Questions & Answers about Sınıflandıracak dosyaları masaya koy.
Why use the active sınıflandıracak instead of the passive sınıflandırılacak since the files aren't classifying anything themselves?
This is exactly how indefinite future participles work for purpose and utility! In Turkish, you often use the active -(y)AcAk form to mean "things to [verb]". Just like yapacak iş (work to do) or okuyacak kitap (a book to read), sınıflandıracak dosyalar naturally means "files to classify". You don't need the passive -ıl- suffix here to make it make sense.
If the participle expresses something indefinite, why does dosyaları have the specific accusative ending -ı?
The action (classifying) is a general purpose, but the physical files themselves are specific in this context—the speaker means "the files to classify." Because these specific files are the direct object receiving the action of the verb koy (put), they must take the accusative case.
How is the long verb sınıflandırmak built?
It stems from the noun sınıf (class/category). The compound suffix -landır is commonly used to turn nouns into transitive verbs (actions done to an object). So, sınıf + -landır + -mak literally means "to put into classes", or "to classify".
In English we say "put on the desk". Why use the dative case masaya (to the desk) instead of the locative masada (on the desk)?