Word
Cildinde kırışıklık olmasın diye her akşam krem kullanıyor.
Meaning
She uses cream every evening so that there are no wrinkles on her skin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cildinde kırışıklık olmasın diye her akşam krem kullanıyor.
olmak
to be
her
every
kullanmak
to use
akşam
evening
Questions & Answers about Cildinde kırışıklık olmasın diye her akşam krem kullanıyor.
Why is the imperative verb olmasın used with diye to mean 'so that'?
Diye literally translates to "saying". When expressing a goal or purpose, Turkish often frames it as a quote of intention. Kırışıklık olmasın diye literally means "saying 'let there not be wrinkles'". Using an imperative or optative verb followed by diye is a standard way to say "so that [something] happens or doesn't happen".
Can you break down the suffixes in cildinde?
The root is cilt (skin). Adding the 3rd-person possessive suffix -i (her) triggers consonant mutation, changing the hard t to a soft d (cildi). Then, to add the locative suffix -de (in/on), the buffer letter -n- is required after the possessive suffix, giving us cildinde (on her skin).
Could we use için instead of diye in this sentence?
Yes, but you can't use the simple infinitive (olmamak için) because the subject of the main action ("she") is different from the subject of the purpose clause ("wrinkles"). Instead, you would have to use a verbal noun with a possessive suffix: kırışıklık olmaması için. The diye structure used here is often simpler and sounds very natural in conversation.
Why isn't kırışıklık plural (kırışıklıklar) if the translation says 'wrinkles'?