Breakdown of O kadını ölesiye ve tutkuyla seviyorum.
o
that / he / she / it
kadın
woman
ve
and
sevmek
to love, to like
Questions & Answers about O kadını ölesiye ve tutkuyla seviyorum.
How does the -(y)AsIyA suffix work in the word ölesiye?
It attaches to the verb root öl- (to die) to show an extreme degree or limit. The suffix translates roughly to 'to the point of doing something'. So, ölesiye literally means 'to the point of dying' or 'to death', emphasizing the extreme intensity of the action.
Can the -(y)AsIyA suffix be used with any verb, or is it mostly for fixed expressions like ölesiye?
While it can grammatically attach to many verbs, in everyday Turkish it is mostly used in a handful of highly idiomatic expressions. Besides ölesiye, other common examples you will encounter at this level include çıldırasıya (to the point of going crazy), kıyasıya (ruthlessly), and doyasıya (to one's heart's content).
Why does kadın take the -ı suffix here to become kadını?
The verb sevmek (to love) requires a direct object, and because we are talking about a specific woman (o kadın - that woman), the noun must take the definite accusative case. The suffix -ı marks this specific direct object.
What makes up the word tutkuyla?