Breakdown of Kar yağıyorsa burada sabretmek zorundasın.
sen
you
burada
here
yağmak
to rain / to snow
kar
snow
zorunda
to have to, to be obliged to
sabretmek
to be patient
Questions & Answers about Kar yağıyorsa burada sabretmek zorundasın.
Why is the conditional suffix -sa attached to yağıyor instead of directly to the verb root?
Attaching the conditional suffix to the present continuous (-ıyor) creates a real, factual condition: "if it is currently snowing." If it were attached directly to the stem (yağsa), it would create a hypothetical or wishful condition meaning "if it were to snow" or "I wish it would snow."
Why is sabretmek written as a single word when other compound verbs like terk etmek are written as two?
Sabretmek is formed from the noun sabır (patience) and the auxiliary verb etmek. Because the second vowel of sabır drops when combined (a process called vowel elision, leaving sabr-), Turkish spelling rules require the two words to be fused into one.
How does the construction sabretmek zorundasın express obligation here?
To express strong obligation (like "have to" or "must"), Turkish uses an infinitive verb (such as sabretmek) followed by zorunda (literally "in the necessity of") and a personal suffix. Here, the -sın suffix makes it "you have to be patient."
Could we use the word eğer (if) at the beginning of this sentence?
Yes, you could say Eğer kar yağıyorsa... to add emphasis. However, because the -sa suffix on yağıyorsa already carries the "if" meaning, the word eğer is completely optional and often dropped in everyday speech.
Learn Kar yağıyorsa burada sabretmek zorundasın and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free