Breakdown of Ev küçük, karanlık ve pahalı; kısacası bize uygun değil.
ev
house
küçük
small
biz
we
değil
not
pahalı
expensive
ve
and
karanlık
dark
uygun
suitable, appropriate
kısacası
in short
Questions & Answers about Ev küçük, karanlık ve pahalı; kısacası bize uygun değil.
Since this lesson is about 'hatta' (moreover/even), could I use it here instead of 'kısacası'?
Hatta is an escalating conjunction used to add a surprising or stronger point to a list. You could use it if the second half of the sentence was another, worse feature (like '...hatta çok gürültülü!' - '...moreover, it is very noisy!'). But here, the second clause summarizes the negative points into a final conclusion, so we use kısacası (in short) instead.
How is the word 'kısacası' formed?
Why is the dative pronoun 'bize' used with 'uygun'? Wouldn't 'for us' be 'bizim için'?
You can absolutely say bizim için uygun (suitable for us). However, the adjective uygun (suitable/appropriate) frequently takes the dative case (the -e/-a suffix) to indicate who or what something is suitable to. So, bize uygun is a very natural and common way to say 'right for us' or 'suitable to us'.
I noticed there are no 'to be' suffixes on 'küçük', 'karanlık', or 'pahalı'. Why is that?
Because the subject is the third-person singular ev (the house), the 'to be' suffix is the invisible -dır/-dir, which is usually omitted in everyday language anyway. When listing multiple adjectives like this, they simply follow one another in their base forms, and the implied 'is' covers all of them.
Learn Ev küçük, karanlık ve pahalı; kısacası bize uygun değil and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free