Breakdown of Maliyet arttığından ve sermaye yetersiz olduğundan dolayı işletme iflas etti.
ve
and
olmak
to be
artmak
to increase
dolayı
due to, because of
Questions & Answers about Maliyet arttığından ve sermaye yetersiz olduğundan dolayı işletme iflas etti.
How do arttığından and olduğundan create the meaning of 'because'?
They use the causal structure: verb stem + -dığı (participle with possessive) + -ndan (ablative case). arttığından literally means 'from its increasing,' and olduğundan means 'from its being.' This form is used to express 'because [subject] [verb]ed.'
Is the word dolayı strictly necessary at the end of the causal clauses?
No, it is optional. The ablative suffix (-ndan) on the verbs already carries the meaning of 'because of' or 'from.' Adding dolayı just emphasizes the cause, similar to saying 'due to the fact that.'
Does dolayı apply to both reasons given in the sentence?
Yes. Because the two verb forms are joined by ve (and), the postposition dolayı at the end applies to both arttığından and olduğundan. You don't need to repeat it after the first reason.