ELONIO
Log inSign up

Boğulacak kadar çok güldüm.

Boğulacak kadar çok güldüm.
I laughed enough to choke.
From Lesson 227:So much that / Enough to (-acak kadar)·Turkish

Questions & Answers about Boğulacak kadar çok güldüm.

How does -(y)AcAk kadar translate to 'enough to' in this sentence?
It combines the future participle -AcAk with kadar (as much as / up to). Together, they express a degree or limit: 'to the point that [verb] will happen.' So, boğulacak kadar literally means 'up to the point that I would choke.'
Why is boğulacak used with a future suffix when the action (güldüm) is in the past?
In the structure -(y)AcAk kadar, the -(y)AcAk suffix doesn't act as a real future tense. It shows potential or a hypothetical result ('to the point that it would happen'). This suffix stays the same whether your main verb is in the past, present, or future.
Does boğulmak mean 'to choke' or 'to drown'?
It can mean both! The active root is boğmak (to strangle or suffocate someone). The passive form boğulmak means to be suffocated—which translates to drowning in water, or choking on food or lack of air. Context tells us which one makes sense.
Why is çok added here? Doesn't boğulacak kadar already tell us how much the person laughed?
Yes, boğulacak kadar already acts as an adverb phrase showing the degree. However, it is very common in Turkish to pair it with çok (a lot) for extra emphasis. You are saying 'I laughed a lot, to the point of choking.' You could drop it and say Boğulacak kadar güldüm and it would still be perfectly correct.

Learn Boğulacak kadar çok güldüm and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Turkish →