Breakdown of Maalesef misafirler dün gelmedi.
gelmek
to come
misafir
guest
dün
yesterday
maalesef
unfortunately
Questions & Answers about Maalesef misafirler dün gelmedi.
How is the negative past tense built in gelmedi?
It combines the verb root gel (come), the negative suffix -me, and the past tense suffix -di. Because gel has an e vowel, vowel harmony rules dictate that the negative suffix becomes -me (instead of -ma) and the past tense suffix becomes -di (instead of -dı).
Since the subject misafirler (guests) is plural, shouldn't the verb be plural too (gelmediler)?
You can say gelmediler, but it isn't required! In Turkish, when a plural subject is explicitly stated in the sentence (like misafirler), the verb is very often left in the singular form (gelmedi). Leaving the plural suffix off the verb here sounds completely natural to native speakers.
Why does maalesef have two 'a's, and how do I pronounce it?
Maalesef is a loanword from Arabic, which is why it has an unusual spelling. To pronounce the double 'a', you simply hold the "ah" sound a little bit longer than you would for a single 'a'.
Could I put dün at the very beginning of the sentence?
Yes, you could absolutely say Dün maalesef misafirler gelmedi. Turkish word order is flexible, but words placed right before the verb get the most emphasis. Placing dün just before gelmedi gently emphasizes when they didn't come.
Learn Maalesef misafirler dün gelmedi and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free