Learn Turkish: Bu şehirden daha büyük bir şehir yok. - There is no city bigger than this city.

Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.

There is no city bigger than this city.

Breakdown of Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.

there is not / non-existent

Questions & Answers about Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.

Why does the sentence use the 'from' ending -den on şehir?

In Turkish, you use the 'from' ending (-dan or -den) to say 'than' in a comparison. So şehirden literally means 'from the city', but in this context it translates to 'than the city'.

How does daha work with büyük?

Daha means 'more'. Turkish does not have a suffix like the English '-er' for comparisons. To say 'bigger', you just say 'more big', which is daha büyük.

Why is bir placed after the adjective instead of at the beginning?

In English, we say 'a bigger city', putting 'a' first. In Turkish, when you have an adjective and the word bir (a/an), the rule is to put bir right before the noun. So it becomes daha büyük bir şehir (literally: bigger a city).

Why does the sentence end with yok?

Yok means 'there is not' or 'does not exist'. Turkish sentences usually put the main verb or state of being at the very end. The sentence literally translates to 'From this city more big a city exists not.'