Usages of başlamak
Şimdi başla.
Begin now.
Çabuk git ve başla.
Go quickly and start.
Ders şimdi başlıyor.
The lesson is starting now.
Hasta adam ilaca bugün başlıyor.
The sick man is starting the medicine today.
Yarın ilaca başlıyoruz.
We are starting the medicine tomorrow.
Projemiz bugün başlıyor.
Our project is starting today.
Sunumunuz başlıyor mu?
Is your presentation starting?
Yeni yıl ocak ayında başlıyor.
The new year starts in January.
Her yıl okul eylül ayında başlıyor.
Every year, school starts in September.
Program ne zaman başlıyor?
When does the program start?
Maç ne zaman başlıyor?
When does the match start?
Ziyaret ne zaman başlıyor?
When does the visit start?
Mesai saat kaçta başlıyor?
At what time does the shift start?
Hemen başlamak istiyoruz.
We want to start immediately.
Yarışma yarın saat ikide başlıyor.
The competition starts tomorrow at two o'clock.
Bu kitap yeni bir hayata başlamaya teşvik ediyor.
This book encourages starting a new life.
Turnuva yarın başlayacak mı?
Will the tournament start tomorrow?
Nehirler yüksek dağlarda başlar.
Rivers start in high mountains.
Bu efsane nasıl başlamış?
How did this legend start?
Nişan töreni başlamış mı?
Has the engagement ceremony reportedly started?
Çalışmaya başlamadan önce zihnimi boşaltırım.
I empty my mind before starting to work.
Çalışmaya başlamadan önce çayım hazır.
My tea is ready before starting to work.
Üretim başlayınca fabrika çok işçi alıyor.
When production starts, the factory hires many workers.
Patron gelmezse toplantı başlamaz.
If the boss doesn't come, the meeting doesn't start.
Toplantı erken başlamazsa, uçuşun saati uygun olmayacak.
If the meeting doesn't start early, the flight's time will not be suitable.
Patron planı reddetmezse, başlıyoruz.
If the boss doesn't reject the plan, we are starting.
Tren rötar yaptı, yolculuk başlayamadı.
The train was delayed, the journey could not start.
Yeni bir teknik için antrenmana başlıyoruz.
We are starting the training for a new technique.
Bakışıyorlar ve antrenman başlıyor.
They look at each other and the training begins.
Parti öğleden sonra başlıyor.
The party starts in the afternoon.
Geç kalma, ders başlıyor.
Do not be late, the lesson is starting.
Mutlu yıllar! Yeni yıl başladı.
Happy new year! The new year has begun.
Bu olayı bir fırsat olarak görmeye başladım.
I started to see this event as an opportunity.
Stajyer olarak başlayan kişi sorunu çözdü.
The person who started as an intern solved the problem.
Parti başlayınca benden başka kimse veganları düşünmüyordu.
When the party started, except for me, no one was thinking about the vegans.
Kalkış saati geldi, sefer başlamak üzere.
The departure time has come, the trip is about to start.
Keşke gençliğimde daha çok cesaretim olsaydı ve ticarete başlasaydım.
I wish I had more courage in my youth and had started commerce.
Gelecek hafta başlayacak konferans nerede?
Where is the conference that will start next week?
İkinci oturumda başlayacak panel çok uzun.
The panel that will start in the second session is very long.
Siyah bulutlardan dolayı sağanak başlayacağını anladık.
We understood that a downpour will start because of the black clouds.
Farkındalık arttıkça gelişim başlar.
As awareness increases, development begins.
Operasyon başlamak üzere.
The operation is about to start.
Büyükelçi, tartışmak yerine müzakerelere başlamamıza izin verdi.
The ambassador allowed us to start negotiations instead of arguing.
Uzlaşmak yerine, başladığımız müzakerelerden çekilmeye karar verdiler.
Instead of reaching a consensus, they decided to withdraw from the negotiations that we started.
Kehanet doğruysa, büyük bir felaket başlayacakmış.
If the prophecy is true, a great disaster will apparently begin.
Kolumun hiç acımamasına rağmen dövme yaptıracakken aniden ağlamaya başladım.
Despite my arm not hurting at all, I suddenly started crying just as I was about to get a tattoo.
Yağmur aniden başladıktan sonra şemsiyemi açamadım.
After the rain suddenly started, I could not open my umbrella.
Saat ikiyi yirmi geçiyor, haber bülteni başlıyor mu?
It is twenty past two, is the news bulletin starting?
Yeni frekansta akış başlıyor, saat beşe çeyrek var.
The schedule is starting on the new frequency, it is a quarter to five.
Çalıştığın tiyatroda prömiyer başladığında çok heyecanlıydık.
When the premiere started at the theater where you work, we were very excited.
Işıklar kısıldığında gösteri başladı.
When the lights were dimmed, the show started.
Kuraklık başladığından beri kıtlık riski arttı.
Since the drought started, the risk of famine increased.
Akıntının başladığı yerde genişçe bir mercan var.
There is a quite wide coral where the current starts.
Peki, şimdi başla.
All right then, start now.
Yeniden başla, lütfen.
Start over, please.
Futbol maçı ne zaman başlıyor?
When does the football match start?
Öksürüğüm dün gece başladı.
My cough started last night.
Madem öyle, hadi başlayalım.
Since that's the case, come on, let's start.
Beşinci ders saat onda başlıyor.
The fifth lesson starts at ten o'clock.
Meclis, yeni tasarı için oylamaya ne zaman başlayacak?
When will the parliament start the voting for the new bill?
Sıcaklık düşüyor mu, yoksa fırtına mı başlıyor?
Is the temperature dropping, or is a storm starting?
Suların pis olması, çocuklarda enfeksiyonların başlamasına sebep olur.
The water being dirty causes infections to start in children.
Misafirler geldiğine göre, akşam yemeğine başlayalım.
Since the guests have arrived, let's start dinner.
Sahaya girdi mi hemen hücuma başlarız.
As soon as he enters the court, we immediately start the offense.
Sözleşmeyi ihlal ettiğiniz takdirde yasal işlem başlar.
In the event that you breach the contract, a legal procedure starts.
Direncin düşerse eklemlerin ister istemez ağrımaya başlar.
If your resistance drops, your joints inevitably start to ache.
Borsa endeksi kötüydü, nitekim ekonomide daralma başladı.
The stock market index was bad, indeed a contraction in the economy started.
Çöp tenekesi düşmüşse köpek tekrar havlamaya başlar.
If the trash can fell, the dog will start barking again.
Eskizi bitirdiysen boyamaya başlayacağız.
If you have finished the sketch, we will start painting.
Örgüye başladıysa ilmek sayısını biliyor.
If she has started knitting, she knows the stitch count.
İlk seanstan sonra omuz egzersizlerine başlamakta geciktik.
We delayed starting the shoulder exercises after the first session.
Siz toplantıya başlamadan önce, ben kahvemi yudumluyor olacağım.
Before you start the meeting, I will be sipping my coffee.
Bu kaşıntı, susam alerjisinden başlamış olabilir.
This itching might have started from a sesame allergy.
Müzik başlamadan önce herkes hevesleniyor olacak.
Everyone will be getting enthusiastic before the music starts.
Bu binadaki yükseklikten bende çarpıntı başladı.
I started having palpitations from the height in this building.
Büyük bir çöküşün başlayacağı ihtimali yatırımcıları korkutuyor.
The possibility that a big crash will start scares investors.
Kısacası, burada güzel mi güzel bir tabiat şöleni başlıyor.
In short, a very beautiful nature feast is starting here.
Poyrazın başlamasıyla denizci üşüdü.
With the northeast wind starting, the sailor got cold.
Barış hoşgörü ile başlar.
Peace begins with tolerance.
Senin tereddüdün yüzünden yeni bir projeye başlama hevesim kaçtı.
Because of your hesitation, my enthusiasm for starting a new project faded.
Projeye sil baştan başlamak tam bir kısır döngü.
Starting the project from scratch is a complete vicious cycle.
Ayaz başlayacak diye termal bir uyku tulumu satın aldım.
I bought a thermal sleeping bag in case the frost starts.
Sancıları başladı, doğurdu doğuracak.
Her contractions started, she is about to give birth.
Sancı başladı başlayacak, ebe geldi gelecek.
The contraction is about to start, the midwife is about to arrive.
Kablo sıkışırsa, cihazda muhtemelen temassızlık başlıyordur.
If the cable jams, a loose connection is probably starting in the device.
Yangın başladı, binada kaçışan kaçışana.
The fire started; people are scattering left and right in the building.
Sponsorlar tarafından desteklenen ihtişamlı gala sonunda başlıyor.
The magnificent gala supported by the sponsors is finally starting.
Yarış akşamları başlardı.
The race used to start in the evenings.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.