Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Imagine receiving a phone call from someone claiming to be the police. You panic, follow their instructions, and later realize it was all a trick! When you want to express a sudden realization or a shattered assumption, Turkish has the perfect discourse markers.

### Meğer (It turns out)

Use **meğer** (apparently / it turns out) to introduce a fact you just discovered, usually one that contradicts what you previously believed. Because these sentences express a realization after the fact, the verb or adjective following **meğer** almost always takes the evidential/inferential **-mIş** suffix.

{{item:832218}}

{{item:832225}}

### Meğerse (As it turns out)

You can also use **meğerse**. It means exactly the same thing as **meğer** and the two are used interchangeably. The added "-se" just gives a slight rhythmic emphasis to your shocking discovery.

{{item:832222}}

{{item:832231}}

{{item:832236}}

### Dodging the Scam

When discussing fraudsters and their tricks, you'll often need strong verbs to describe what happened—whether it's dialing a suspicious number, losing money, or finally uncovering the truth. You can combine these with your discovery markers to warn your friends about the ordeal.

{{item:832229}}

{{item:832237}}

Markers of discovery (meğer, meğerse)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (bu, şu, o)

Basic question words (kim, ne)

Plural nouns (-lar, -ler)

I am and you are (-(y)ım, -sın)

We, you, and they are (-(y)ız, -sınız)

Negative statements (değil)

Yes and no questions (mı, mi, mu, mü)

Questions with 'to be' (mısın, mıyım)

Numbers 1 to 10 (bir, iki, üç)

Numbers 11 to 20 (on bir, on iki)

Numbers by tens to 100 (otuz, kırk...)

Counting objects (tane)

The locative case (-da, -de)

Consonant assimilation (-ta, -te)

Asking where (nerede)

There is / there are (var)

There is not / there are not (yok)

Asking how many (kaç)

Infinitive verbs (-mak, -mek)

Informal commands (git, gel)

Negative commands (-ma, -me)

Polite and plural commands (-In, -InIz)

Basic word order

Present continuous for consonant roots (-iyor)

Present continuous for vowel roots (-iyor)

Present continuous personal suffixes (-iyorum)

Negative present continuous (-miyor)

Present continuous questions (-iyor mu)

Future plans with present continuous

The dative case (-(y)a, -(y)e)

Consonant mutation (k, t, p, ç to ğ, d, b, c)

From or out of (-dan / -den)

Directional question words (nereye, nereden)

First and second person possessives (-(i)m, -(i)n)

Third person possessive (-(s)i)

Plural possessives (-imiz, -iniz, -leri)

The genitive case (-(n)in)

Definite noun compounds (-nin ... -si)

Indefinite noun compounds (bare noun + -(s)i)

Possessive buffer letter (n)

Spatial postpositions (içinde, üstünde)

The definite direct object (-(y)ı, -(y)i)

Object question words (kimi, neyi)

Adjectives modifying nouns

Manner and choice questions (nasıl, hangi)

Basic degree modifiers (çok, biraz)

Comparisons (daha, en)

Days of the week

Months of the year

The time question word (ne zaman)

Telling time (saat, buçuk)

Asking the time (saat kaç, saat kaçta)

Basic conjunctions (ve, ama, veya)

Causality conjunction (çünkü)

Means and accompaniment (ile, -(y)lA)

Purpose and beneficiaries (için)

Expressing desire (-mak istemek)

The past copula (-(y)DI)

The direct past tense (-DI)

Past tense personal suffixes (-DIm, -DIn)

Past tense negative (-mAdI)

Past tense questions (-DI mI)

Ordinal numbers (-(I)ncI)

Greetings and politeness

Saying 'too' (de, da)

Conversation fillers (şey, yani, hadi)

Conversational essentials

Reflexive pronouns (kendim, kendin)

Reciprocal pronouns (birbiri)

Indefinite pronouns for people (herkes, kimse)

Indefinite pronouns for things and places (her şey, hiçbir şey)

Conjunctions of consequence (bu yüzden, bu nedenle)

Correlative conjunctions (hem... hem, ne... ne)

Verbs taking the dative case (-e / -a)

Verbs taking the ablative case (-den / -dan)

Time origin (beri)

Time duration (-DIr)

Comparisons of similarity (gibi)

Comparisons of equality (kadar)

Perspectives (göre)

Verbal nouns (-mA / -mE)

Verbal nouns as objects (-mAyI / -mEyI)

Verbal nouns with the dative (-mAyA / -mEyA)

General necessity (lazım / gerek)

Personal necessity (-mAm lazım)

Third-person commands (-sIn / -sInlAr)

First person singular optative (-(y)AyIm)

Question	Answer
apparently / it turns out	meğer
scammer	dolandırıcı
I thought he was a police officer, it turns out he was a scammer.	Onu polis sanıyordum, meğer dolandırıcıymış.
institution	kurum
to panic	paniklemek
apparently / it turns out	meğerse
I panicked thinking they called from an official institution, it turns out it was a big lie.	Resmî bir kurumdan aradılar sanıp panikledim, meğerse büyük bir yalanmış.
information	bilgi
to verify	doğrulamak
I thought they called to verify my information, it turns out everything was fake.	Bilgilerimi doğrulamak için aradılar sandım, meğer her şey sahteymiş.
to dial / to press (keys)	tuşlamak
I panicked thinking I had to dial my password, but suddenly I hung up the phone.	Şifremi tuşlamak zorundayım sanıp panikledim ama aniden telefonu kapattım.
to lose (to someone) / to let snatch	kaptırmak
When I went to the bank I understood, it turns out I had lost my money to a scammer.	Bankaya gidince anladım, meğer paramı bir dolandırıcıya kaptırmışım.
fraudster / impostor	sahtekâr
He was acting very politely to me, it turns out he was a dangerous fraudster.	Bana çok kibar davranıyordu, meğerse tehlikeli bir sahtekârmış.
No official institution verifies your private information by phone.	Hiçbir resmî kurum telefonla özel bilgilerinizi doğrulamaz.
Before losing money to those fraudsters, I asked the bank about everything.	O sahtekârlara para kaptırmadan önce her şeyi bankaya sordum.
virus	virüs
I dialed a number on the screen and waited, it turns out I downloaded a virus to my phone.	Ekranda bir numara tuşlayıp bekledim, meğer telefonuma virüs indirmişim.
I thought my computer broke down, it turns out there was a virus.	Bilgisayarım bozuldu sanıyordum, meğerse virüs varmış.
It turns out that man was not a police officer, but a scammer.	Meğerse o adam polis değil, bir dolandırıcıymış.