Exclusivity and characteristic traits (-e özgü)

QuestionAnswer
region / locale (specific local area or environs)
yöre
characteristic to / peculiar to
özgü
This dish is exclusive to this region.
Bu yemek sadece bu yöreye özgü.
peculiar to / specific to
has
flavor / taste (culinary, often implies deliciousness)
lezzet
Kebab is a flavor unique to that city.
Kebap, o şehre has bir lezzet.
feature / characteristic
özellik
exclusive to / special for
mahsus
This feature is not exclusive to you alone.
Bu özellik sadece sana mahsus değil.
geographical
coğrafi
registration (official, legal, or commercial)
tescil
Traditional baklava has a geographical registration.
Geleneksel baklavanın coğrafi tescili var.
palate
damak
The chef got the patent for the dish suited to the Turkish palate.
Aşçı, Türk damak tadına uygun yemeğin patentini aldı.
There is a distinct palate characteristic of each region.
Her bölgeye özgü farklı bir damak tadı var.
A geographical indication protects the products exclusive to that place.
Coğrafi işaret, o yere has ürünleri korur.
This registration and patent are exclusive to our company.
Bu tescil ve patent sadece bizim şirkete mahsus.
We know that this flavor is characteristic of our region.
Bu lezzetin bizim yöreye özgü olduğunu biliyoruz.
This feature is not exclusive to anywhere other than that region.
Bu özellik, o yöreden başka hiçbir yere has değil.
gourmet
gurme
It is as if those gourmets have understood that this flavor is exclusive only to our region.
Sanki o gurmeler, bu lezzetin sadece bizim yöremize özgü olduğunu anlamış.
The chef who preserves this tradition uses ingredients exclusive only to that region.
Bu geleneği koruyan şef, sadece o bölgeye mahsus malzemeler kullanıyor.
As a gourmet himself, he has never tasted that dish exclusive to this town.
Kendisi bir gurme olarak, bu kasabaya has o yemeği hiç tatmamış.
We have no choice other than to find a dessert exclusive to this region.
Bu yöreye özgü bir tatlı bulmaktan başka çaremiz yok.
aroma / flavor
aroma
The customer who came to the restaurant towards evening was looking for an aroma exclusive only to this city.
Akşama doğru lokantaya gelen müşteri, sadece bu şehre mahsus bir aroma arıyordu.
characteristic (typical, defining)
karakteristik
This characteristic aroma is specific to this region.
Bu karakteristik aroma bu yöreye özgü.
an absolute must
olmazsa olmaz
Trust is an absolute must for this job.
Güven bu işin olmazsa olmazı.
A good plan is an absolute must for every project.
İyi bir plan her projenin olmazsa olmazıdır.
There is a characteristic taste specific to this region.
Bu yöreye özgü karakteristik bir tat var.

Contributors