Breakdown of เขา เลิก ขาย สายเคเบิล สาม เส้น นี้ แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
สาม
three
ขาย
to sell
นี้
this (modifier)
เลิก
to finish
แล้ว
already
เส้น
classifier for necklaces and belts
สายเคเบิล
cable
Questions & Answers about เขา เลิก ขาย สายเคเบิล สาม เส้น นี้ แล้ว ครับ
Why do we need the word เส้น here, and why is it placed after the number?
เส้น is the specific classifier being taught in this lesson for long, flexible things like strings, noodles, or in this case, cables. In Thai, when you count or point out specific objects, you must use the pattern: Noun (สายเคเบิล) + Number (สาม) + Classifier (เส้น) + Demonstrative (นี้).
How does the sentence say "stopped selling"?
By placing เลิก (to quit/stop) directly in front of the action verb ขาย (to sell). You can use เลิก before almost any action verb to say someone stopped a habit or an ongoing activity.
The English translation doesn't say "already". Why is แล้ว in the Thai sentence?
While แล้ว often translates to "already", it is also used at the end of a sentence to show a change of state. Here, it emphasizes that change: he used to sell these cables, but now that situation has changed, and he does not sell them anymore.
The word for cable is สายเคเบิล. Is เคเบิล an English loanword, and what does สาย do here?
Yes, เคเบิล is borrowed directly from the English word "cable". The word สาย means "line" or "wire". In Thai, it is very common to attach สาย to the front of words related to wires, connections, or routes to create a clearer compound noun.
Learn เขา เลิก ขาย สายเคเบิล สาม เส้น นี้ แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free