Breakdown of หมอดู คน นี้ ทำนาย เรื่อง โชค หลาย ครั้ง แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
นี้
this (modifier)
แล้ว
already
หลาย
many / several
เรื่อง
matter / story
ครั้ง
time / occurrence
หมอดู
fortune teller
ทำนาย
to predict
โชค
luck
Questions & Answers about หมอดู คน นี้ ทำนาย เรื่อง โชค หลาย ครั้ง แล้ว ครับ
How does the phrase หลาย ครั้ง fit into the grammar rules for counting occurrences?
In Thai, counting how many times an action happens follows the pattern: [Number] + ครั้ง (time/occurrence). Here, the word หลาย (many) takes the place of a number. So instead of a specific number like สอง ครั้ง (two times), we use หลาย ครั้ง to mean 'many times'.
Does the word หมอดู literally mean 'looking doctor'?
Yes! หมอ normally means 'doctor' or a specialist, and ดู means 'to look' or 'to see'. Put together, a หมอดู is a 'specialist who looks' into your future, which means a fortune teller.
Why do we need the word คน in the phrase หมอดู คน นี้?
In Thai, to say 'this [noun]', you must use the pattern: [Noun] + [Classifier] + นี้ (this). Since a fortune teller is a person, we use the classifier for people, คน. So 'this fortune teller' translates strictly to 'fortune teller person this' (หมอดู คน นี้).
Why is the word เรื่อง used right before the word for luck (โชค)?
เรื่อง generally translates to 'story' or 'matter'. However, when placed before a noun like โชค (luck), it acts like the English preposition 'about' or 'regarding'. So ทำนาย เรื่อง โชค means to 'predict about the matter of luck'.
What is the purpose of adding แล้ว at the end of the sentence?
แล้ว (already) shows that an action is completed or a new state has been reached. When combined with หลาย ครั้ง (many times), it gives the feeling of 'has already done it many times', matching the English 'has predicted' past tense.
Learn หมอดู คน นี้ ทำนาย เรื่อง โชค หลาย ครั้ง แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free