Word
เขา อยาก มี เงิน ประมาณ หนึ่ง ล้าน บาท เพราะ อยาก ซื้อ บ้าน ใหม่
Meaning
He wants to have about one million baht because he wants to buy a new house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of เขา อยาก มี เงิน ประมาณ หนึ่ง ล้าน บาท เพราะ อยาก ซื้อ บ้าน ใหม่
บ้าน
house
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ซื้อ
to buy
Questions & Answers about เขา อยาก มี เงิน ประมาณ หนึ่ง ล้าน บาท เพราะ อยาก ซื้อ บ้าน ใหม่
Where exactly do I place ประมาณ (about) in this sentence?
ประมาณ is placed right before the number or quantity it modifies. In this sentence, it sits directly in front of หนึ่ง ล้าน บาท (one million baht) to mean "about one million baht".
Could I use อยากได้ instead of อยาก มี for wanting the money?
Not exactly in this structure. อยาก (want to) is a helper verb that must be followed by an action word (like มี - to have, or ซื้อ - to buy). อยากได้ means "want [an object]". You could say เขา อยากได้ เงิน (He wants money), but since the sentence specifically says "wants to have money", we use อยาก มี.
Why isn't the word for "he" (เขา) repeated after เพราะ (because)?
In Thai, pronouns are frequently dropped when the context makes it obvious who is doing the action. Since เขา was already established at the start of the sentence, repeating it before อยาก ซื้อ (wants to buy) is unnecessary and sounds a bit repetitive to Thai ears.
In the phrase หนึ่ง ล้าน บาท, can I skip the word หนึ่ง (one)?
Yes, in casual spoken Thai, you will often hear people drop หนึ่ง and just say ประมาณ ล้าน บาท (about a million baht). However, keeping หนึ่ง makes it very clear and is the standard way to say it.