Breakdown of เรื่อง นั้น จริง ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไหม
question particle
นั้น
that (modifier)
เรื่อง
matter / story
จริง
true
Questions & Answers about เรื่อง นั้น จริง ไหม ครับ
Why is it เรื่อง นั้น (story that) instead of "that story"?
In Thai, describing words, including pointing words like นั้น (that) and นี้ (this), always come after the noun they describe. So instead of "that story," you say เรื่อง (story) followed by นั้น (that).
Where is the word for "is" in this sentence?
There isn't one! In Thai, you don't need a "to be" verb (like is, am, or are) when connecting a noun to an adjective. You just put the noun phrase เรื่อง นั้น (that story) directly in front of the adjective จริง (true).
Since we are learning หรือเปล่า (or not), could I say เรื่อง นั้น จริง หรือเปล่า ครับ instead of using ไหม?
Yes, you absolutely can! Using ไหม simply asks "Is that story true?" as a standard yes/no question. If you swap it for หรือเปล่า, it becomes "Is that story true, or not?" This sounds a bit more inquisitive and is perfect if you are seeking confirmation about a rumor you just heard. Both are perfectly natural here.
Why does the tone of ไหม sometimes sound different when native speakers ask this?
The standard spelling ไหม dictates a rising tone, which is used in formal or written Thai. However, in everyday spoken Thai, people almost always pronounce it with a high tone (as if it were spelled มั้ย). When asking this question in normal conversation, you will hear a high tone!
Learn เรื่อง นั้น จริง ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free