Word
ตอนที่ เรียน มัธยม เขา ขี้เกียจ แต่ ตอนนี้ ขยัน มาก ครับ
Meaning
When he was in high school, he was lazy, but now he is very diligent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตอนที่ เรียน มัธยม เขา ขี้เกียจ แต่ ตอนนี้ ขยัน มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
แต่
but
Questions & Answers about ตอนที่ เรียน มัธยม เขา ขี้เกียจ แต่ ตอนนี้ ขยัน มาก ครับ
Why do we use ตอนที่ (ton thi) here instead of เมื่อไหร่ (muea-rai) for 'when'?
เมื่อไหร่ is a question word used only when you are actually asking "when?" (like "When will you go?"). Because this sentence is making a statement about a period of time in the past, we use ตอนที่, which literally means "at the time that" or "during the time when".
Why is there no subject directly after ตอนที่ (ton thi)?
Thai often drops the subject if it is obvious from the rest of the sentence. Because เขา (he) is the subject of the main clause later on (เขาขี้เกียจ - he was lazy), we don't need to say "he" twice. Saying ตอนที่เขาเรียนมัธยม is also perfectly correct, but dropping the first "he" sounds very natural.
How are ตอนที่ (ton thi) and ตอนนี้ (ton ni) related?
Both words start with ตอน, which means a "period" or "section of time". When you add ที่ (that/which), ตอนที่ becomes "at the time that" (when). When you add นี้ (this), ตอนนี้ literally means "this time", which translates to "now". The sentence creates a nice contrast between "that time" and "this time".
The English translation says "was in high school", but doesn't เรียน (rian) mean "study"?
Yes! In English, you say someone "is in" high school or college. In Thai, you don't use words like "in" or "to be" for this; you simply say that someone "studies" that level of education. So "being in high school" is always expressed as เรียนมัธยม (study high school).