Breakdown of ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ใหม่
new / again / anew
ไป
to go
พรุ่งนี้
tomorrow
งาน
work
จะ
will
สัมภาษณ์
to interview
Questions & Answers about ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
This sentence has two verbs, ไป (go) and สัมภาษณ์ (interview). Why does จะ (will) go before ไป?
จะ is placed directly before the verb to show intention. When you have a sequence of actions like "go" and then "interview", จะ goes in front of the very first action in the chain. So จะ ไป means "will go" (in order to do something else).
The English translation says "interview for a new job", but I don't see a Thai word for "for" in the sentence. Is it missing?
Thai often leaves out connecting words like "for" when the context makes it obvious. Here, สัมภาษณ์ งาน literally translates to "interview job", which is the standard and natural way to say "interview for a job" in Thai.
Why are the words ordered as งาน ใหม่ (job new) instead of "new job"?
In Thai, adjectives (words that describe a noun) always come after the noun they are describing. Because ใหม่ (new) describes the งาน (job), it must follow it.
The time word พรุ่งนี้ (tomorrow) is at the end of the sentence, just before the polite particle ครับ. Could I put it at the beginning instead?
Learn ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free