ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ

Breakdown of ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ

ครับ
polite particle (male)
จะ
will
และ
and
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ตัวเอง
oneself
อนาคต
future
อดีต
past
ทำลาย
to destroy
ยึดติด
to cling to
ด้อยค่า
to belittle

Questions & Answers about ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ

Why isn't there a การ at the beginning of this sentence to make 'clinging' and 'belittling' into nouns?
In spoken and casual Thai, you can use bare verb phrases like ยึดติดกับอดีต (clinging to the past) and ด้อยค่าตัวเอง (belittling yourself) directly as the subject of the sentence. Adding การ (gaan) to the front would make it grammatically perfect and more formal, but dropping it is very common and sounds more natural when giving everyday advice.
How does the word ยึดติด work here, and why is it followed by กับ?
ยึดติด combines ยึด (to seize or hold) and ติด (to stick or attach). It means to cling to something or be obsessively attached to it. It usually pairs with the preposition กับ (with/to) to introduce the object you are clinging to, which in this case is อดีต (the past).
What is the literal makeup of ด้อยค่า, and how is it used here?
ด้อย means inferior or lesser, and ค่า means value. Together as an action verb, ด้อยค่า means to devalue or belittle. When paired with ตัวเอง (oneself), it creates the phrase for putting yourself down or underestimating your own worth.
The English translation says 'destroy your future', but I don't see a word for 'your' before อนาคต. How do we know whose future it is?
Thai frequently drops possessive pronouns when the context makes them obvious. Because the first half of the sentence uses ตัวเอง (oneself/yourself), it is already clearly understood that the อนาคต (future) being destroyed belongs to that same person. Adding a possessive phrase like ของคุณ (your) is unnecessary and would sound unnatural here.

Learn ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free