Usages of เป็นอันว่า
ถ้า กัปตัน บาดเจ็บ ก็ เป็นอันว่า เขา ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ครับ
If the captain is injured, then it's settled that he won't be a starter.
ผู้รักษาประตู ป่วย เป็นอันว่า เรา ต้อง ใช้ ตัวสำรอง แทน ครับ
The goalkeeper is sick, so it's settled that we must use a substitute instead.
สโมสร ไม่ ได้ จ่าย เงิน เป็นอันว่า เรื่อง ค่าตัว ยกเลิก ครับ
The club didn't pay, so it's settled that the transfer fee matter is canceled.
ถ้า นักกีฬา ฟิต ไม่ พอ เป็นอันว่า ต้อง นั่ง เป็น ตัวสำรอง ครับ
If the athletes are not fit enough, then it's settled that they must sit as substitutes.
ทั้ง สอง สโมสร ตกลง กัน แล้ว เป็นอันว่า ยอมรับ ค่าตัว นี้ ค่ะ
Both clubs have agreed, so it's settled that they accept this transfer fee.
เป็นอันว่า เรา เลือก ผู้เล่น ชุด นี้ ครับ
So it's settled that we are choosing this set of players.
เป็นอันว่า ผู้เล่น คน นี้ จะ อยู่ กับ ทีม ฤดูกาล หน้า ค่ะ
So it's settled that this player will stay with the team next season.
เป็นอันว่า เรา เลิก รอ กองกลาง คน นั้น เพราะ เขา ไม่ มี ความพร้อม ครับ
So it's settled that we are giving up on waiting for that midfielder because he is not ready.
โค้ช คิด ว่า กัปตัน ฟิต มาก เป็นอันว่า เขา ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The coach thinks that the captain is very fit, which means he gets to be a starter.
เป็นอันว่า สโมสร ซื้อ กองหลัง คน ใหม่ เพื่อให้ ทีม ชนะ ฤดูกาล นี้ ครับ
So it's settled that the club is buying a new defender so that the team wins this season.
ผู้เล่น บาดเจ็บ ขึ้นมา เป็นอันว่า เขา ไม่ มี ความพร้อม สำหรับ การแข่งขัน ค่ะ
The player suddenly got injured, which means he is not ready for the competition.
Learn เป็นอันว่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free