Word
เมื่อเทียบกับ อดีต ลูกศิษย์ ของ เขา คงจะ เป็น ผู้นำ ใน วงการ นี้ สมกับที่ เรียน มา ค่ะ
Meaning
Compared to the past, his disciple will probably be a leader in this industry, living up to what they studied.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เมื่อเทียบกับ อดีต ลูกศิษย์ ของ เขา คงจะ เป็น ผู้นำ ใน วงการ นี้ สมกับที่ เรียน มา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
มา
to come
Questions & Answers about เมื่อเทียบกับ อดีต ลูกศิษย์ ของ เขา คงจะ เป็น ผู้นำ ใน วงการ นี้ สมกับที่ เรียน มา ค่ะ
Why do we use สมกับที่ here instead of just สมกับ?
You use สมกับที่ when it is followed by a verb or a full clause, which in this sentence is เรียน มา (studied). If it were followed by a noun, you would just use สมกับ. For example, สมกับชื่อ (living up to its name).
What is the purpose of the word มา after เรียน?
Here, มา (normally 'to come') acts as an auxiliary verb indicating that an action started in the past and continued over time. Together, เรียน มา emphasizes the accumulated knowledge they have acquired up to this point.
How is ลูกศิษย์ different from the standard word for student, นักเรียน?
While นักเรียน refers to a general student in a formal school setting, ลูกศิษย์ emphasizes a mentor-mentee relationship. It translates closer to 'disciple' or a specific teacher's 'pupil.'
What kind of 'industry' does วงการ refer to? Can I use it for manufacturing?
No, วงการ refers to a professional circle, sphere, or field of society (like the entertainment industry or the tech world). For industrial manufacturing or factories, you would use อุตสาหกรรม instead.
Can I drop เมื่อ and just say เทียบกับอดีต?