Breakdown of เขา ได้รับ เกียรติยศ มากมาย สมกับที่ มี พลัง น่าเกรงขาม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
พลัง
power
ได้รับ
to receive (obtain, get)
มากมาย
numerous, a great many
เกียรติยศ
prestige
สมกับที่
living up to the fact that
น่าเกรงขาม
formidable
Questions & Answers about เขา ได้รับ เกียรติยศ มากมาย สมกับที่ มี พลัง น่าเกรงขาม ครับ
Why does this sentence use สมกับที่ instead of just สมกับ?
The word ที่ acts as a conjunction (like "that" or "the fact that") to introduce a clause or verb phrase. Because the second part of the sentence is an action/state—มี พลัง น่าเกรงขาม (has formidable power)—we need สมกับที่. If it were followed by just a noun, like "his power" (พลัง ของ เขา), you would use just สมกับ.
I know เกียรติ means "honor." What does adding ยศ in เกียรติยศ change?
ยศ refers to rank, title, or status. While เกียรติ is general honor or dignity, เกียรติยศ specifically refers to public prestige, high status, or formal honors. It emphasizes the grand scale of recognition he received for his power.
How does the word น่าเกรงขาม (formidable) break down?
It starts with the common prefix น่า- (worthy of / inducing), combined with เกรงขาม (to be in awe of / to fear respectfully). Together, it describes someone or something that commands deep respect mixed with a bit of fear—perfect for describing "formidable power."
In the second half of the sentence, why isn't the pronoun เขา (he) repeated before มี พลัง?
In Thai, when the subject is the exact same in both clauses (He received prestige / He has power), it is almost always dropped in the second clause to make the sentence flow more naturally. Repeating เขา after สมกับที่ wouldn't be strictly wrong, but it would sound a bit clunky to a native speaker.
Learn เขา ได้รับ เกียรติยศ มากมาย สมกับที่ มี พลัง น่าเกรงขาม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free