Usages of ต่างคนต่าง
ตั้งแต่ ปี ที่แล้ว เรา ต่างคนต่าง อยู่ ทางใครทางมัน ครับ
Since last year, we have been living our separate ways.
พวก เขา ต่างคนต่าง ทำงาน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น กัน ครับ
They work independently without crossing the line with each other.
ระหว่างที่ กิน ข้าว ด้วยกัน พวก เขา ต่างคนต่าง เงียบ ครับ
While eating together, they each stayed silent.
เรา เป็น เหมือน เส้นขนาน ซึ่ง ต่างคนต่าง อยู่ ค่ะ
We are like parallel lines which each live separate lives.
พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ
They are estranged from each other; each lives their own life and they don't mingle.
พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ
We do not mingle with each other; each minds their own work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.