พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ

Questions & Answers about พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ

How does ต่างคนต่าง function here with อยู่?
ต่างคนต่าง means "each person independently". When placed directly before the verb อยู่ (to live or stay), the phrase ต่างคนต่างอยู่ acts as a fixed expression meaning "each living their own life" or "minding their own business," perfectly emphasizing their lack of interaction.
Does ต่างคนต่าง act as the subject for the middle part of the sentence?
Yes, it effectively becomes the new subject. The sentence starts with the collective "they" (พวกเขา) being estranged, then ต่างคนต่าง shifts the focus to "each individual person" for the verb อยู่, before returning to the mutual lack of mingling at the end.
Could I just use ต่าง by itself here, like ต่างอยู่?
No, dropping the middle parts would sound unnatural here. While ต่าง alone means "differently" or "various," the full pattern ต่างคนต่าง is required to express the specific distributive action of "each person doing their own independent thing."
Why is the reciprocal word กัน (each other) used twice in this sentence?
It is needed to show that two different actions are mutual. The first กัน follows หมางเมิน (estranged) to show the coldness is mutual. The second กัน follows สุงสิง (mingle) to clarify that the action they are not doing is socializing with each other.
Is สุงสิง (mingle) used for formal gatherings or casual situations?
สุงสิง is mostly used for casual, close, or personal socializing. It often implies casually hanging out or getting involved in each other's personal affairs, which is exactly what these estranged people are avoiding.

Learn พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free