พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ

Questions & Answers about พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ

How does the phrase ต่างคนต่าง connect to the first part of the sentence?
It acts as the subject of the second clause, creating a strong contrast. After stating that the group (พวกเรา) doesn't mingle, ต่างคนต่าง breaks that group down into individuals, meaning "each person individually." It highlights that rather than acting collectively, they are acting independently.
Is สุงสิง just a regular word for socializing, like chatting at a party?
สุงสิง has a specific nuance of getting involved with others, mixing, or being chummy. You will encounter it most often in the negative form, ไม่สุงสิง, which is a very common way to express keeping to oneself, minding one's own business, or deliberately not interacting with a certain group.
Why do we need the word กัน after ไม่สุงสิง?
Even though สุงสิง inherently involves other people, adding the reciprocal marker กัน (each other) is a standard Thai pattern to emphasize the mutual nature of the action. It makes it explicitly clear that the members of the group do not mingle with one another.
What is the difference between saying ต่างคนต่างทำงาน and simply saying they ทำงานคนเดียว?
ทำงานคนเดียว just means "working alone," which could apply to a single person sitting by themselves in an empty room. ต่างคนต่างทำงาน is used when multiple people are present, but everyone is independently focusing on their own tasks rather than interacting. It is the perfect distributive counterpart to the first half of the sentence.

Learn พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free