Breakdown of ต่อให้ ระบบ คล่องตัว พวก เขา ก็ยัง อัปเดต เพื่อให้ เรา ใช้งาน เร็ว ขึ้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
เร็ว
fast / early
เรา
we
อัปเดต
to update
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
ระบบ
system
ต่อให้
even if
ก็ยัง
still (nevertheless / despite something)
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
ใช้งาน
to operate (machines, devices)
คล่องตัว
streamlined
Questions & Answers about ต่อให้ ระบบ คล่องตัว พวก เขา ก็ยัง อัปเดต เพื่อให้ เรา ใช้งาน เร็ว ขึ้น ครับ
Why do we use เพื่อให้ here instead of just เพื่อ?
We use เพื่อให้ because the subject changes. 'They' (พวก เขา) update the system, but 'we' (เรา) are the ones who will operate it. If you only used เพื่อ, it would mean 'they' updated it so 'they' could use it faster. Adding ให้ acts like a bridge to introduce a new subject for the action that follows.
How does the ต่อให้ ... ก็ยัง structure work in this sentence?
ต่อให้ means 'even if' or 'even though', setting up a hypothetical or contrasting situation. When you use it, the second part of the sentence usually needs a connecting word like ก็ ('then/so') or ก็ยัง ('still') to show that the action happens anyway. Here, 'even if' the system is streamlined, they 'still' (ก็ยัง) update it.
I know คล่อง means fluent, but what does คล่องตัว mean when talking about a system?
คล่อง on its own often means fluent or skilled, but adding ตัว (body/self) creates คล่องตัว, which means agile, streamlined, or flexible. When applied to a system (ระบบ), it means the system runs smoothly and efficiently without getting bogged down.
Why is ขึ้น (up) used after เร็ว (fast)?
In Thai, ขึ้น is frequently used after an adjective to show an increase in that quality, acting just like the '-er' suffix in English. So while เร็ว means 'fast', adding ขึ้น creates เร็ว ขึ้น, which means 'faster'.
Learn ต่อให้ ระบบ คล่องตัว พวก เขา ก็ยัง อัปเดต เพื่อให้ เรา ใช้งาน เร็ว ขึ้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free