Word
เด็ก คน นี้ มี ไหวพริบ และ รอบรู้ มาก ครับ
Meaning
This child is very resourceful and knowledgeable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of เด็ก คน นี้ มี ไหวพริบ และ รอบรู้ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
คน
person
Questions & Answers about เด็ก คน นี้ มี ไหวพริบ และ รอบรู้ มาก ครับ
Why is มี used before ไหวพริบ but not before รอบรู้?
ไหวพริบ (resourcefulness or quick-wittedness) is a noun in Thai, so it needs มี to mean 'has resourcefulness'. รอบรู้, however, functions as a stative verb meaning 'to be knowledgeable', so it stands on its own without needing a helper verb like 'to be' or 'to have' before it.
How would we apply the current lesson's grammar to say 'This child is resourceful and knowledgeable enough to help'?
You would add พอที่จะ (enough to) after the modifiers and before the new action clause. It would look like this: เด็กคนนี้มีไหวพริบและรอบรู้มากพอที่จะช่วยได้. It literally flows as '...knowledgeable very much enough to help can'.
What makes up the word รอบรู้?
It combines รอบ (around) and รู้ (to know). When put together, it creates the concept of knowing all around a subject, meaning 'well-informed' or 'knowledgeable'.
Why does มาก (very) come all the way at the end, rather than right after each trait?
In Thai, a degree modifier like มาก applies to the entire preceding phrase. Instead of repeating the word to say 'very resourceful and very knowledgeable', Thai naturally groups the traits together with และ (and) and puts มาก at the end to amplify both at once.