Breakdown of เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก
บ้าน
house
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
ใหญ่
big
เป็น
to be
มหาเศรษฐี
millionaire
ถึง
how come (linker in ทำไม...ถึง)
มิน่าล่ะ
that explains it
Questions & Answers about เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก
How does มิน่าล่ะ function in this sentence, and what does the ล่ะ add?
มิน่า is a discourse marker meaning "no wonder" or "that explains it." It introduces the logical conclusion you just realized. The ล่ะ is a particle added to make it sound more conversational and emphasize the "ah-ha!" moment of realization. You could also just use มิน่า on its own.
I learned that ถึง means "to" or "to arrive". What is it doing in the middle of this clause?
In this context, ถึง is used as a conjunction meaning "therefore," "so," or "that is why." It is very frequently paired with มิน่าล่ะ to create the common pattern มิน่าล่ะ...ถึง... which translates to "No wonder [subject] is [verb/adjective]."
Why do we use เป็น for "is" here? Could we use คือ instead?
You must use เป็น here because you are describing someone's status, identity, or category (being a billionaire). While both words mean "to be," คือ is used for exact definitions or equivalences (like "A equals B"), which doesn't fit describing someone's wealth status.
What is the literal breakdown of the word มหาเศรษฐี?
It combines มหา, a common prefix meaning "great," "grand," or "mega," with เศรษฐี, which means "wealthy person" or "millionaire." Together, it describes someone exceptionally wealthy, like a billionaire or multi-millionaire.
Learn เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free