Usages of ถึง
ทำไม เสื้อ ผ้าไหม ถึง ยับ มาก ล่ะ ครับ
How come the silk shirt is so wrinkled?
ทำไม มัน ถึง หด ล่ะ คะ ทั้งๆ ที่ อุตส่าห์ ถนอม มาก
How come it shrank even though I took the trouble to treat it with great care?
ทำไม ถึง ถอนตัว ครับ ทรมาน มาก ใช่ไหม
How come you withdrew? You are suffering a lot, right?
ทำไม ถึง ไม่ สละสิทธิ์ คะ ทั้งๆ ที่ ท้องเสีย
How come you didn't forfeit despite having diarrhea?
ทำไม ลูก ถึง รื้อ ผ้าอ้อม เกลื่อน ห้อง ครับ
Why is it that the child rummages diapers scattered around the room?
ทำไม ลูก ถึง หวง แม่ เขา น่าเอ็นดู จะตาย ค่ะ
Why is it that the child is possessive of mom? He is extremely endearing.
ทำไม กรมธรรม์ นี้ ถึง มี วงเงิน สูง ครับ
Why does this insurance policy have a high coverage limit?
คาเฟ่ นี้ กลิ่น กาแฟ หอม มิน่า ถึง คึกคัก มาก
The coffee in this cafe smells good. No wonder it's very bustling.
เขา เป็น มหาเศรษฐี มิน่าล่ะ บ้าน ถึง ใหญ่ มาก
He is a billionaire. That explains why his house is so big.
ฉัน เห็น คนงาน กำลัง ทำงาน มิน่า ถนน ถึง ปิด
I see workers working. No wonder the road is closed.
คนงาน กำลัง เปลี่ยน ผ้าม่าน มิน่าล่ะ ห้อง ถึง สว่าง
The workers are changing the curtains. That explains why the room is bright.
หมา เห่า เสียง ดัง มิน่า เด็ก ถึง ร้องไห้
The dog is barking loudly. No wonder the child is crying.
กริ่ง พัง มิน่าล่ะ เขา ถึง เคาะ ประตู
The doorbell is broken. That explains why he knocked on the door.
ประตู โดน งัด มิน่า เจ้าของบ้าน ถึง ตกใจ
The door was pried open. No wonder the house owner is shocked.
ทำไม เจ้านาย ใหม่ ถึง ขี้โวยวาย ขนาดนี้ ครับ
Why is the new boss so fussy?
ทำไม สกุลเงิน ต่างประเทศ ถึง ผันผวน ขนาดนี้ คะ
Why is the foreign currency this volatile?
ทำไม ลูกค้า จู้จี้ เหล่านี้ ถึง มี คำขอ ต่างๆ เยอะ ขนาดนี้ ครับ
How come these fussy clients have so many various requests?
ฉัน แคลงใจ ว่า ทำไม เรา ถึง เป็น เหมือน เส้นขนาน ค่ะ
I am doubtful why we are like parallel lines.
ทำไม ความสำเร็จ ของ เขา ถึง เป็นที่ กล่าวขวัญ ราวกับว่า เป็น ตำนาน ครับ
Why is his success acclaimed as if it were a legend?
Learn ถึง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free