Breakdown of ต่อให้ พวก เขา ขัดขวาง เรา เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ไม่
not
จะ
will
เรา
we
ต่อให้
even if
ก็ยัง
still (nevertheless / despite something)
ล้มเลิก
to give up (a plan or intention)
ขัดขวาง
to obstruct
Questions & Answers about ต่อให้ พวก เขา ขัดขวาง เรา เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ครับ
How do ต่อให้ and ก็ยัง work together in this sentence?
The word ต่อให้ (even if) sets up a hypothetical situation at the beginning of the sentence. To complete the thought, ก็ยัง (still) is placed in the second clause to show that the outcome remains the same regardless of that situation. It works just like the English structure Even if X happens, Y still does Z.
Why are there two เราs right next to each other in the middle of the sentence?
The first เรา (us) is the object of the first clause, receiving the action of ขัดขวาง (obstruct). The second เรา (we) is the subject of the second clause, starting the phrase about not giving up. Thai does not use commas to separate clauses, so the two words end up side by side.
What is the literal meaning of ขัดขวาง (obstruct)?
It is a compound word made of two related verbs. ขัด means to go against, oppose, or rub, and ขวาง means to block or be in the way. Together, they create a stronger word for obstructing or getting in someone's way.
Why is จะ (will) placed after ก็ยัง (still)?
In Thai, the conjunction ก็ (then/so) and time-related adverbs like ยัง (still) almost always come right after the subject. Future and negative markers like จะ ไม่ (will not) follow them. So the strict order is Subject + ก็ยัง + จะ + ไม่ + Verb.
Could I just use เลิก instead of ล้มเลิก for give up?
You could use เลิก to mean stop or quit, but ล้มเลิก is much better here. The word ล้ม means to fall over or fail. Combined as ล้มเลิก, it carries the specific meaning of completely abandoning a plan, mission, or intention.
Learn ต่อให้ พวก เขา ขัดขวาง เรา เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free