Word
ตอนที่ ของ หล่น เขา สะดุ้ง แต่ ทำงาน ต่อ โดยไม่ได้ หัน ไป มอง ครับ
Meaning
When the thing dropped, he flinched but continued working without turning to look.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตอนที่ ของ หล่น เขา สะดุ้ง แต่ ทำงาน ต่อ โดยไม่ได้ หัน ไป มอง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไป
to go
ทำงาน
to work
Questions & Answers about ตอนที่ ของ หล่น เขา สะดุ้ง แต่ ทำงาน ต่อ โดยไม่ได้ หัน ไป มอง ครับ
How does the grammar of โดยไม่ได้ work in this sentence?
โดย means "by" or "via", and ไม่ได้ here means "did not". Combined as โดยไม่ได้, it creates the conjunction "without [doing something]". It tells us the manner in which he continued working: he kept working, and the action he didn't do while doing so was turning to look.
Why are there three verbs strung together at the end with หัน ไป มอง?
This is a serial verb construction. หัน is the main physical action (turning), ไป (to go) acts as a directional word showing the turn was directed away from his current focus, and มอง (to look) is the purpose of the turn. Together, they translate naturally as "turning to look".
I usually see ของ used to mean "of" or to show possession. Why does it mean "the thing" here?
While you are right that ของ is the standard possession marker, its literal meaning as a noun is a physical "thing", "item", or "stuff". In the phrase ตอนที่ ของ หล่น, it acts as the subject, literally meaning "At the time that an item dropped."
How does ต่อ work after the verb ทำงาน?
When placed directly after an action verb, ต่อ means "to continue" or "further". Since ทำงาน means "to work", adding ต่อ changes it to "continue working" or "work further", showing he persisted with his task despite being startled.