Breakdown of เขา คิด ว่า สัดส่วน ของ เรา เป็น เศษ สาม ส่วน ห้า ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
ของ
of (belonging to)
สาม
three
ห้า
five
คิด
to think
ว่า
that (conjunction)
เรา
we
สัดส่วน
the proportions / the measurements
เศษ
numerator
ส่วน
over (in fractions)
Questions & Answers about เขา คิด ว่า สัดส่วน ของ เรา เป็น เศษ สาม ส่วน ห้า ค่ะ
How exactly does the fraction structure เศษ สาม ส่วน ห้า work?
In Thai, fractions follow a strict formula: เศษ (meaning "numerator" or "remainder") + the top number + ส่วน (meaning "part" or "denominator") + the bottom number. So เศษ สาม ส่วน ห้า literally reads as "numerator three, denominator five" to mean three-fifths.
What is the difference between สัดส่วน and just ส่วน?
สัดส่วน means "proportion" or "ratio", comparing one amount to the whole. ส่วน on its own just means a "part" or a "section". That is why ส่วน is used in the math formula to represent the bottom "parts" of the fraction, while สัดส่วน is the conversational word for the overall proportion.
Why do we use เป็น for "is" here instead of คือ?
While both mean "to be", คือ is used for exact definitions or identical substitutions. เป็น is used for states, classifications, or what something turns out to be. When talking about measurements, amounts, or the result of a calculation, Thai speakers naturally use เป็น.
Can I drop the word ว่า in this sentence, similar to how we can say "He thinks our proportion..." in English?
No, you generally shouldn't drop it. In English, the connecting word "that" is optional. In Thai, verbs of thinking, speaking, or knowing—like คิด (to think)—almost always require ว่า to link them to the descriptive clause that follows.
Learn เขา คิด ว่า สัดส่วน ของ เรา เป็น เศษ สาม ส่วน ห้า ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free