Breakdown of เสื้อ ของ ฉัน มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
ฉัน
I (female)
ของ
of (belonging to)
เยอะ
a lot
เสื้อ
the shirt
รอย
mark / scratch
เปื้อน
stained / smeared
Questions & Answers about เสื้อ ของ ฉัน มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ค่ะ
The word for "stains" here is รอยเปื้อน. How do these two words work together?
รอย means a mark, trace, or scratch, while เปื้อน means to be smeared or dirty. Together, รอยเปื้อน literally translates to a "dirty mark," which means a stain. You will see รอย acting as a prefix for many types of marks in Thai, such as รอยเท้า (footprint) or รอยแผล (scar).
Why does the sentence use มี (to have) rather than just saying the shirt is stained?
English often uses adjectives or passive verbs for states (like "My shirt is stained"). Thai frequently expresses this by stating that the object physically possesses the marks. So, มีรอยเปื้อน literally means the shirt "has dirty marks," which sounds much more natural in Thai.
How would I use this lesson's "Action Verb + ให้ + Stative Verb" grammar to say "Wash it clean" to fix this shirt?
You would say ซักให้สะอาด. Here, ซัก is the action (to wash clothes), ให้ connects the action to the desired result, and สะอาด (clean) is the resulting state.
Speaking of washing, if I wanted to wash the รอยเปื้อน (stains) out, could I use ล้าง?
Not for a shirt! As a quick reminder of an earlier concept: ล้าง is for washing flat surfaces, dishes, cars, or body parts. When washing fabric, clothes, or a เสื้อ (shirt), you must use the specific verb ซัก.
Learn เสื้อ ของ ฉัน มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free