Breakdown of พรุ่งนี้ เขา จะ โละ เอกสาร หลาย กอง
เขา
he, she, they
พรุ่งนี้
tomorrow
จะ
will
เอกสาร
document
หลาย
many / several
โละ
to clear out
กอง
pile
Questions & Answers about พรุ่งนี้ เขา จะ โละ เอกสาร หลาย กอง
Since the current lesson is about the particle ซะ (to do something completely), could we use it in this sentence?
Absolutely! You could add ซะ to the very end of the sentence: พรุ่งนี้เขาจะโละเอกสารหลายกองซะ. Because the verb โละ already means to clear things out, adding ซะ perfectly emphasizes the feeling of getting the chore done and out of the way for good.
Does the verb โละ mean the same thing as ทิ้ง (to throw away)?
They are similar, but โละ is more specific. While ทิ้ง just means to throw something away, โละ implies a massive clear-out, purging old things, or liquidating inventory. It paints a picture of him getting rid of a large accumulation of documents rather than just tossing a single piece of paper.
I see เอกสารหลายกอง. Could I just say หลายเอกสาร to mean 'many documents'?
No, Thai grammar uses a specific word order for quantities: Noun + หลาย (several/many) + Classifier. Because กอง is the classifier for piles, เอกสารหลายกอง means 'several piles of documents'. If you just wanted to say 'many documents' without mentioning piles, you would use เอกสารหลายฉบับ (since ฉบับ is the classifier for individual documents).
What other kinds of things use the classifier กอง?
กอง is used for anything gathered into an unorganized pile, heap, or stack. You will commonly hear it used for a pile of laundry or clothes (เสื้อผ้า), a heap of dirt (ดิน), or a pile of garbage (ขยะ).
Learn พรุ่งนี้ เขา จะ โละ เอกสาร หลาย กอง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free