Word
ปม นี้ ผูก แน่น มาก ส่วน หนังยาง เส้น นั้น ขาด แล้ว ครับ
Meaning
This knot is tied very tightly; as for that rubber band, it is already broken.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ปม นี้ ผูก แน่น มาก ส่วน หนังยาง เส้น นั้น ขาด แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
Questions & Answers about ปม นี้ ผูก แน่น มาก ส่วน หนังยาง เส้น นั้น ขาด แล้ว ครับ
This lesson is about using ขาด after another verb to show something was cut apart, but here it is alone. Why?
While ขาด is often used as a resultative verb (like ตัดขาด for cut apart), it is also a regular state verb meaning torn, snapped, or severed. Since the sentence describes the rubber band's condition as having snapped, rather than someone actively breaking it, ขาด is used on its own.
Is เส้น the classifier for rubber bands because they are circular?
No, เส้น is actually the classifier for long, stringy, or line-like objects. Rubber bands (หนังยาง) use this classifier because they are essentially flexible strings of rubber. You will also use เส้น for things like ropes, threads, noodles, and hairs.
Could I use มัด instead of ผูก for tying the knot?
Not quite. While both mean to tie, ผูก is specifically used for tying things into a knot (ปม), like shoelaces or a necktie. มัด is used for binding or wrapping things together, like bundling sticks or tying up a package.
What role does ส่วน play in the middle of this sentence?
As a noun, ส่วน means part or section. But here it acts as a conjunction meaning as for... or whereas... It is a very common way in Thai to smoothly switch topics and contrast two things, like comparing the tight knot with the snapped rubber band.