| Question | Answer |
|---|---|
since / given that (introducing a reason or premise) | ในเมื่อ |
housework / chores | งานบ้าน |
Since you are not free, I will do the housework myself. | ในเมื่อ คุณ ไม่ ว่าง ผม ก็ จะ ทำ งานบ้าน เอง ครับ |
to allocate | จัดสรร |
role | บทบาท |
Since we live in the house together, we must allocate the roles well. | ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ |
to pass the buck | เกี่ยง |
The younger brother and younger sister always pass the buck on the housework to each other. | น้องชาย กับ น้องสาว เกี่ยง งานบ้าน กัน เสมอ ครับ |
to be willing | เต็มใจ |
Since you are preoccupied with passing the buck, I am not willing to help. | ในเมื่อ คุณ มัวแต่ เกี่ยง ฉัน ก็ ไม่ เต็มใจ ช่วย ค่ะ |
condition / stipulation (proviso / catch) | ข้อแม้ |
to ease / to share a burden | แบ่งเบา |
He has a condition that he will ease the housework burden only in the morning. | เขา มี ข้อแม้ ว่า จะ แบ่งเบา งานบ้าน แค่ ตอนเช้า เท่านั้น ครับ |
Since you want me to ease the burden, you must allocate the time. | ในเมื่อ อยาก ให้ ผม แบ่งเบา ภาระ คุณ ก็ ต้อง จัดสรร เวลา ครับ |
fair / equitable | เป็นธรรม |
The father always allocates the roles fairly. | พ่อ จัดสรร บทบาท อย่าง เป็นธรรม เสมอ ค่ะ |
demanding / selfish (wanting one's own way) | เอาแต่ใจ |
Since he is this demanding, this agreement is not fair. | ในเมื่อ เขา เอาแต่ใจ ขนาดนี้ ข้อตกลง นี้ ก็ ไม่ เป็นธรรม ค่ะ |
If you are willing to do it, then hurry up and do it completely! | ถ้า คุณ เต็มใจ ทำ ก็ รีบ ทำ ซะ สิ ครับ |
The more demanding he is, the more conditions he has. | ยิ่ง เขา เอาแต่ใจ ก็ ยิ่ง มี ข้อแม้ เยอะ ค่ะ |
Since the rules are fair, we must share the duties. | ในเมื่อ กฎ เป็นธรรม เรา ก็ ต้อง แบ่งเบา หน้าที่ กัน ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io