Final outcomes (ในที่สุด... ก็...)

QuestionAnswer
steep
ชัน
The cliff is very steep, you must hold the rope tightly.
หน้าผา ชัน มาก คุณ ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น ครับ
to pant
หอบ
We climbed past the very steep cliff until we panted.
เรา ปีน ผ่าน หน้าผา ที่ ชัน มาก จน หอบ ค่ะ
destination (end of a route or journey)
ปลายทาง
He is panting because he is very tired, but the destination is near.
เขา หอบ เพราะ เหนื่อย มาก แต่ ปลายทาง อยู่ ใกล้ แล้ว ครับ
mountain peak
ยอดเขา
Our destination is the highest mountain peak.
ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ
to end
สิ้นสุด
We must hold the rope tightly because our work is not yet finished.
เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ
finally
ในที่สุด
In the end, the storm calmed down.
ในที่สุด พายุ ก็ สงบ ลง ค่ะ
to conquer
พิชิต
We took a very long time, but in the end, we conquered the mountain peak.
เรา ใช้ เวลา นาน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
to plant (by sticking into the ground)
ปัก
flag
ธง
As soon as the team conquered it, they planted the flag immediately.
พอ ทีม พิชิต ได้ ก็ ปัก ธง ทันที ค่ะ
In the end, the team planted the flag on the mountain peak.
ในที่สุด ทีม ก็ ปัก ธง บน ยอดเขา ครับ
We were very tired, but in the end, we conquered it.
เรา เหนื่อย กัน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต มัน ได้ ค่ะ
In the end, the route finally ended.
ในที่สุด เส้นทาง ก็ สิ้นสุด ครับ
dream
ความฝัน
No matter how tired he was, in the end he conquered his dream.
ไม่ว่า จะ เหนื่อย แค่ ไหน ในที่สุด เขา ก็ พิชิต ความฝัน ได้ ครับ
limit
ขีดจำกัด
to give up (lose heart)
ถอดใจ
Even though we had reached our limits, in the end we didn't give up.
ถึงแม้ จะ ถึง ขีดจำกัด แล้ว แต่ ในที่สุด เรา ก็ ไม่ ถอดใจ ครับ
In the end, we overcame our limits until we were able to conquer the peak.
ในที่สุด เรา ก็ เอาชนะ ขีดจำกัด จน พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
The more we climbed, the more tired we were, but in the end we successfully planted the flag on the mountain peak.
ยิ่ง ปีน ยิ่ง เหนื่อย แต่ ในที่สุด เรา ก็ ปัก ธง บน ยอดเขา สำเร็จ ค่ะ
In the end, I conquered the dream without giving up.
ในที่สุด ฉัน ก็ พิชิต ความฝัน โดยไม่ได้ ถอดใจ ค่ะ
first of all
ก่อนอื่น
First of all, we must read the first item.
ก่อนอื่น เรา ต้อง อ่าน ข้อ แรก
First of all, let me thank everyone.
ก่อนอื่น ขอ ขอบคุณ ทุก คน

Contributors