Breakdown of ในที่สุด พายุ ก็ สงบ ลง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
พายุ
storm
ก็
then (in result clause)
ลง
more / increasingly (downward change of state)
สงบ
peaceful
ในที่สุด
finally
Questions & Answers about ในที่สุด พายุ ก็ สงบ ลง ค่ะ
How does ในที่สุด... ก็... work in this specific sentence?
It wraps around the subject and the verb phrase to show a long-awaited result. ในที่สุด (in the end) starts the sentence, followed by the subject พายุ (storm). Then ก็ bridges the subject to the final outcome: สงบ ลง (calmed down).
Why do we need ลง (down) after สงบ (calm)? Can't we just use สงบ?
While สงบ means calm, adding ลง emphasizes the process of changing state or decreasing intensity over time. Just like in English where a storm 'calms down', the Thai storm สงบ ลง.
Could I put พายุ at the very beginning of the sentence instead of after ในที่สุด?
Yes, you can say พายุ ในที่สุด ก็ สงบ ลง ค่ะ. However, starting with ในที่สุด is very natural and slightly emphasizes the 'finally' aspect or the waiting period before introducing what actually happened.
Is สงบ only used for weather, or can I use it for an angry person calming down?
สงบ is great for weather, situations, and places (like a peaceful street). However, if you are talking about a person calming their anger or emotions, it is much more natural to use ใจเย็น ลง (cool down the heart).
Learn ในที่สุด พายุ ก็ สงบ ลง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free