Collective actions (พากัน)

QuestionAnswer
crowd
ฝูงชน
altogether / collectively
พากัน
The crowd all walked to the train station together.
ฝูงชน พากัน เดิน ไป สถานี รถไฟ ครับ
to crowd around
มุง
I don't know why the crowd is all crowding around to look at the accident.
ไม่ รู้ ว่า ทำไม ฝูงชน พากัน มุง ดู อุบัติเหตุ ค่ะ
to whisper / to gossip (secretly)
ซุบซิบ
All the reporters crowded around whispering about the celebrity.
บรรดา นักข่าว พากัน มุง ซุบซิบ เรื่อง ดารา ครับ
By now, they must all be gossiping about us.
ป่านนี้ พวก เขา คง พากัน ซุบซิบ เรื่อง ของ เรา แล้ว ค่ะ
to flock
แห่
to hoard / to stock up
ตุน
It rained heavily, so people all flocked to buy things to hoard.
ฝน ตก หนัก ดังนั้น คน จึง พากัน แห่ ซื้อ ของ ตุน ครับ
to panic (as a crowd)
แตกตื่น
Customers panicked about the storm, so they all hoarded supplies.
ลูกค้า แตกตื่น เรื่อง พายุ ดังนั้น จึง พากัน ตุน เสบียง ค่ะ
to evacuate
อพยพ
People panicked, so they all evacuated.
ผู้คน แตกตื่น ดังนั้น จึง พากัน อพยพ ครับ
to stream / to pour in (liquids, crowds)
หลั่งไหล
People all streamed into the shelter.
ผู้คน พากัน หลั่งไหล เข้า ศูนย์พักพิง ค่ะ
The fans all streamed to the airport.
แฟนคลับ พากัน หลั่งไหล มา ที่ สนามบิน ครับ
to rush
กรู
As soon as the door opened, all those students rushed out together.
พอ ประตู เปิด บรรดา นักเรียน ก็ พากัน กรู ออก ไป ค่ะ
This year, people all flocked here more than last year.
ปี นี้ คน พากัน แห่ มา เยอะ กว่า ปี ที่แล้ว ครับ
The passengers all rushed onto the train chaotically.
ผู้โดยสาร พากัน กรู ขึ้น รถไฟ อย่าง ชุลมุน ค่ะ
The animals collectively evacuate to flee the storm.
สัตว์ พากัน อพยพ หนี พายุ ครับ
they, them
พวกเขา
They have been friends for a long time.
พวกเขา เป็น เพื่อน กัน มา นาน
They went to a concert together.
พวกเขา ไป ดู คอนเสิร์ต ด้วย กัน
we, us (our group)
พวกเรา
We will help you ourselves.
พวกเรา จะ ช่วย คุณ เอง
Tonight we are eating together.
คืน นี้ พวกเรา กิน ข้าว ด้วย กัน

Contributors