Breakdown of สัตว์ พากัน อพยพ หนี พายุ ครับ
ครับ
polite particle (male)
สัตว์
animal
พายุ
storm
หนี
to flee
พากัน
altogether / collectively
อพยพ
to evacuate
Questions & Answers about สัตว์ พากัน อพยพ หนี พายุ ครับ
How do we know สัตว์ is plural here if there is no plural marker like พวก?
The auxiliary word พากัน is the giveaway! Because it means an action is being done collectively by a group, it inherently makes the subject plural. You do not need a separate plural marker when พากัน is used in the sentence.
Could we put พากัน at the end of the sentence to mean they evacuate 'altogether'?
No, unlike the English word 'altogether', พากัน must be placed directly before the main action verb it modifies. It sets up the expectation that the following verb (อพยพ) is a shared group action.
Why are the verbs อพยพ and หนี strung directly together?
This is a serial verb construction. Thai often places verbs side by side so the second verb explains the result, direction, or purpose of the first. The animals evacuate (อพยพ) with the specific purpose of escaping (หนี).
Why isn't there a word for 'from' before พายุ?
In Thai, the verb หนี (to flee or escape) functions transitively here, meaning it connects directly to the threat you are escaping as its object. You simply say หนีพายุ (flee the storm) without needing a preposition like จาก (from).
Learn สัตว์ พากัน อพยพ หนี พายุ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free