Absolute prohibitions (ห้าม... เด็ดขาด)

QuestionAnswer
weapon
อาวุธ
It is absolutely forbidden to carry weapons in here.
ห้าม พก อาวุธ เข้า มา ที่นี่ เด็ดขาด ครับ
He has a weapon; it looks like we cannot go in.
เขา มี อาวุธ เห็นทีจะ เข้า ไป ไม่ ได้ ครับ
flammable object
วัตถุไวไฟ
It is absolutely forbidden to carry both weapons and flammable objects.
ห้าม พก ทั้ง อาวุธ และ วัตถุไวไฟ เด็ดขาด ค่ะ
There are flammable objects here; smoking is strictly prohibited.
ที่นี่ มี วัตถุไวไฟ ห้าม สูบ บุหรี่ เด็ดขาด ครับ
restricted area
เขตหวงห้าม
This is a restricted area; entering is strictly prohibited.
ที่นี่ เป็น เขตหวงห้าม ห้าม เข้า เด็ดขาด ค่ะ
security guard
รปภ.
The security guard said that the restricted area is ahead.
รปภ. บอก ว่า เขตหวงห้าม อยู่ ข้างหน้า ครับ
The security guard strictly forbids strangers from entering.
รปภ. ห้าม คนแปลกหน้า เข้า มา เด็ดขาด ครับ
access badge
บัตรผ่าน
If you don't have an access badge, the security guard won't let you in.
ถ้า ไม่ มี บัตรผ่าน รปภ. จะ ไม่ ให้ เข้า ครับ
It is strictly forbidden to let others borrow your access badge.
ห้าม ให้ คน อื่น ยืม บัตรผ่าน เด็ดขาด ค่ะ
without permission
โดยพลการ
It is absolutely forbidden to open this door without permission.
ห้าม เปิด ประตู นี้ โดยพลการ เด็ดขาด ครับ
Last night, he came in without permission.
เมื่อคืน เขา เข้า มา โดยพลการ ค่ะ
fingerprint
ลายนิ้วมือ
You must scan your fingerprint before entering this room.
ต้อง สแกน ลายนิ้วมือ ก่อน เข้า ห้อง นี้ ครับ
It is absolutely forbidden to wipe the fingerprints on the glass.
ห้าม เช็ด ลายนิ้วมือ บน แก้ว เด็ดขาด ค่ะ
iris
ม่านตา
This system scans irises and fingerprints.
ระบบ นี้ สแกน ม่านตา และ ลายนิ้วมือ ครับ
This room requires an iris scan before entering.
ห้อง นี้ ต้อง สแกน ม่านตา ก่อน เข้า ครับ
laboratory
ห้องปฏิบัติการ
It is strictly forbidden to bring food into the laboratory.
ห้าม นำ อาหาร เข้า ห้องปฏิบัติการ เด็ดขาด ค่ะ
This laboratory has very dangerous chemicals.
ห้องปฏิบัติการ นี้ มี สารเคมี ที่ อันตราย มาก ครับ
drone
โดรน
It is absolutely forbidden to fly drones in the restricted area.
ห้าม บิน โดรน ใน เขตหวงห้าม เด็ดขาด ครับ
That drone flew in without permission.
โดรน ตัว นั้น บิน เข้า มา โดยพลการ ค่ะ