Breakdown of รปภ. ห้าม คนแปลกหน้า เข้า มา เด็ดขาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
มา
to come
เข้า
to enter
ห้าม
to forbid
เด็ดขาด
absolutely
คนแปลกหน้า
stranger
รปภ.
security guard
Questions & Answers about รปภ. ห้าม คนแปลกหน้า เข้า มา เด็ดขาด ครับ
Where exactly do we place the person being forbidden in the ห้าม ... เด็ดขาด structure?
The person being forbidden (คนแปลกหน้า) goes immediately after ห้าม, followed by the action they cannot do (เข้า มา). The word เด็ดขาด (absolutely) always goes at the very end of the phrase. The pattern is: ห้าม + [Who] + [Action] + เด็ดขาด.
What does the abbreviation รปภ. stand for, and how do Thai people say it?
It stands for รักษาความปลอดภัย, which means security or safety. Thai people usually pronounce the acronym by reading its letters: รอ-ปอ-พอ (ro-po-pho). You will also hear security guards more casually referred to as ยาม (yam).
Can you break down the word for stranger, คนแปลกหน้า?
It translates quite literally! It combines คน (person), แปลก (strange, weird, or unfamiliar), and หน้า (face). So a person with an unfamiliar face is a stranger.
Why is มา used after เข้า in this sentence?
Thai uses directional verbs to indicate perspective. เข้า means to enter, and adding มา (to come) shows the action is moving toward the speaker or the point of reference (like the inside of the building where the guard is stationed). If the speaker were outside watching someone enter a distant building, they would use เข้า ไป (enter go) instead.
Learn รปภ. ห้าม คนแปลกหน้า เข้า มา เด็ดขาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free